有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>俄语>俄语阅读>文章内容

面朝大海,春暖花开(中俄对照)

发布: 2012-03-24 16:35 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:随心 | 查看: 次 |

 

В природы цветенье на море глядя.
Хай Дзы

С завтрашнего дня счастливым человеком стану,
Буду лошадь кормить, дрова колоть, совершу путешествие кругосветное.
С завтрашнего дня внимательней к овощам и хлебу буду.
Дом есть у меня с видом на море, цветущая природа вокруг.

С завтрашнего дня каждому родному человеку письмо отправлю,
Поделюсь с ними счастьем своим.
То счастье мне молния поведала.
О нём расскажу я каждому.

Звать ласковым именем каждую реку и гору буду.
И тебе, незнакомец, тоже счастья желаю,
Чтобы светлое будущее у тебя было,
Чтоб женился ты на любимой своей,
Чтоб счастье в мире этом обрёл ты.
А я лишь хочу в природы цветенье на море взирать.
 

面朝大海,春暖花开

海子


从明天起,做一个幸福的人
喂马,劈柴,周游世界
从明天起,关心粮食和蔬菜
我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人,我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海,春暖花开

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

热门排行榜TOP

本周TOP10