有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>俄语>俄语阅读>

俄语阅读文章列表
更多>>
04-24

[俄语阅读] 优美俄语诗:我曾经爱过你(中俄对照)

  我曾经爱过你 А.С.Пушкин Я вас любил А.С. Пушкин 我曾经爱过你; Я вас любил: любовь еще, быть может, 爱情,也许, В душе моей угасла не совсем; 在我的心灵里还没有完全消失; Но п...

04-16

[俄语阅读] 选适合自己的水果,吃出加倍营养(中俄对照)

  Большинство людей выбирают фрукты лишь по вкусу. Не все знают, что разные виды фруктов включают в себя разные питательные компоненты, ко...

04-12

[俄语阅读] 俄语阅读:神花——玫瑰

  Первые розы были выращены в Азии около 5000 лет назад. Дикие розы еще старше первые из них появились около 35 миллионов лет назад. 第一束玫瑰,生长在约500...

03-24

[俄语阅读] 面朝大海,春暖花开(中俄对照)

  В природы цветенье на море глядя. Хай Дзы С завтрашнего дня счастливым человеком стану, Буду лошадь кормить, дрова колоть, совершу путешест...

03-23

[俄语阅读] 俄国:时尚也走平民化路线(中俄对照)

  Мода становится все более и более демократичной. Одеваться стильно и недорого нам позволяют не только модные тандемы, как, например, Marni и HM...

03-23

[俄语阅读] 俄语阅读:如果有机会你最想去……?

  如果你现在有机会去远方,你最想去哪里? Если бы у тебя была возможность поехать в дальние края, то бы куда ты больше всего хотел съездить? 远方的风光多迷人叫我日夜向往 那青青的...

03-22

[俄语阅读] 俄语阅读:我曾经爱过你

  我曾经爱过你 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡, 但愿它不会再打扰你, 我也不想再使你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你, 我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨, 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你, 但愿上帝保佑你, 另一个人也会...

03-22

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:俄副总理声明,俄罗斯不会让明斯克受委屈

  俄新网RUSNEWS.CN斯科3月15日电 俄罗斯副总理罗戈津声明说,欧盟方面针对白俄罗斯采取更严厉的政治和经济制裁措施之际,俄罗斯将从方方面面给予白俄罗斯支持。 罗戈津在与白俄罗斯第一副总理谢马什科举行会晤后说:这不仅仅是军事技术合作的问题。整体上也是两国政府的合作...

03-21

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:“海宝”机器人为上海世博会参观提供特色服务

  На ЭКСПО в Шанхае робот Хайбао предоставит специальный сервис для посетителей 7 марта, несколько детей общаются с роботом Хайбао высотой 1,...

03-20

[俄语阅读] 沉默是毁谤最好的答覆(中俄对照)

  说一句谎话,要编造十句谎话来弥补,何苦呢? Зачем врать десять раз, чтобы скрывать одну ложь. 白白的过一天,无所事事,就像犯了窃盗罪一样 Бездельница это словно воровству. 广结众缘,就是...

03-19

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:中国将完善“绿卡”制度吸引海外人才

  Министр трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминь на межведомственном собрании по вопросам обслуживания и работы учащ...

03-19

[俄语阅读] 巧克力和爱情让位给手机(中俄对照)

  Среди одной тысячи британцев был проведен необычный опрос. Компания Lumison попыталась выяснить, от чего пользователи готовы отказаться на м...

03-19

[俄语阅读] 最蠢犯罪排行榜(中俄对照)

  ПО ЛОГИКЕ вещей преступники люди хитрые и изворотливые.Иначе как же они смогут обмануть свою невинную жертву?Ан нет.Американские статисти...

03-09

[俄语阅读] 俄语阅读::追逐幸福的猫

  Однажды старый кот, повстречал молодого котёнка. Котёнок бегал по кругу и пытался поймать свой хвост. Старый кот стоял и смотрел, а молод...

03-09

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:俄科学家成功复活三万年前植物种子

  中新网2月21日电 据台湾中广新闻网21日报道,近日,俄罗斯科学家令一枚封冻了三万年的种子复活,让它长成为一株小树苗。这是到目前为止复活的最古老种子。 据报道,俄罗斯考古学家在西伯利亚科雷马河的永冻层发现了这枚种子,它已经冰冻了三万年。俄细胞生物物理研究院...

03-07

[俄语阅读] 俄语阅读:我要坠入你的眼帘

  前苏联卫国战争1944年大反攻60周年纪念 俄罗斯邮政在2004年1月16日为纪念1944年大反攻60周年发行一枚由A.Moskovets设计的小型张,小型张上的邮票图案为无名战士纪念碑,邮票齿孔为12-1/2 x 12度,小型张规格为130X95毫米,面值10卢布,发行量为10万枚。 Почта Ро...

03-07

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:日本首相愿与俄罗斯智慧地解决领土争端

  日本首相野田佳彦5日在与俄罗斯总理普京通电话时表示,日本愿与俄罗斯智慧地解决两国领土争端。 На 5-й в телефонном разговоре с премьер-министром России Владимиром Путиным, премьер-мини...

03-06

[俄语阅读] 俄语阅读:蜗牛的人生

  Взгляды на жизнь у улитки 一只蜗牛在慢慢地爬着... Медленно и потихоньку лезет одна улитка... 一个人说,看呀,这就是骄傲虚荣的结果!它本来是短跑冠军,可总是怕别人不知道,背着个大大的奖杯到处炫耀,于是...

03-05

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:俄罗斯美女成全球最美媳妇(组图)

  Удерживаемые в мире Соединенные Штаты самой красивой гонки красоты жена Элиза - Кори Петрова из России выиграла чемпионат. Элиза в этом ...

03-05

[俄语新闻阅读] 俄语新闻:俄罗斯富豪推出永生计划 欲将人类思维移植进机器身体

  据英国《每日邮报》2月29日报道,一位俄罗斯媒体大亨推出一项以永生为最终目标的高科技研究计划,将人类思维移植进机器身体中,以实现长生不老。 По данным британской Дейли мейл сообщила 29 февраля, русский ма...

热门排行榜TOP

本周TOP10