有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>俄语>俄语入门>文章内容

俄语学习者必需要知道的句子

发布: 2012-05-05 11:04 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:随心 | 查看: 次 |

      作为 一个俄语学习者,罗马皇帝卡尔五世说过的这些话,必须的知道~~~~

 

Карл Пятый,римский император,говаривал,

罗马皇帝卡尔五世说过,
что испанским языком с Богом,
用西班牙语与上帝讲话,
французским —с друзьями,

用法语与朋友讲话,

немецким —с неприятелями,
用德语与敌人讲话,

итальянским —с женским полом говорить прилично.

用意大利语与女人讲话都是合适的。

Но если бы он российскому языку был искусен,

但如果他精通俄语的话,他就会说,
то,конечно,к тому присовокупил бы,

用俄语与所有这些人讲话都是合适的,

что им со всеми оными говорить пристойно,

ибо нашёл бы в нем великолепие испанского,
живость французского,крепость немецкого,

因为它具有西班牙语的庄严、法语的生动、德语的铿锵和意大利语的温柔。
нежность итальянского,сверх того,богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка.

此外,在表达上它还具有希腊语和拉丁语的丰富和简洁。
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

热门排行榜TOP

本周TOP10