有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>俄语>俄语翻译>文章内容

中俄对照:爆红歌曲《嫁人就嫁普金这样》

发布: 2012-03-08 09:20 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:随心 | 查看: 次 |

      日前,普京在俄罗斯大选中获胜,你还记得他含泪发表演讲的柔情一面吗?硬汉柔情,让人想起曾经爆红的俄语歌曲《嫁人就嫁普京这样的人》。

      Такого как Путин

  《嫁人就嫁普京这样的人》

  Мой парень снова влип в дурные дела-

  我的男友打了一场架,

  Подрался, обкурился какой-то мути.

  打得遍体鳞伤,

  Он так меня достал, я его прогнала.

  喝得酩酊大醉又沉沦毒海。

  И я хочу теперь такого как Путин.

  他简直令我无法忍让,

  Такого как Путин,

  我把他逐离我的身旁,

  Полного сил.

  我如今想要一个像普京的人。

  Такого как Путин,

  昨天我在新闻上看到了他的身影,

  Чтобы не пил.

  他说,这个世界正处于十字路口。

  Такого как Путин,

  他是那么具说服力,

  Чтоб не обижал.

  使我下定决心想要:

  Такого как Путин,

  一个像普京的人,

  чтоб не убежал.

  一个像普京强而有力的人,

  Я видела его вчера в новостях,

  一个像普京不酗酒的人,

  Он говорил о том, что мир на распутье

  一个像普京不使我伤心的人,

  С таким как он легко и дома и в гостях

  一个像普京不会舍我而去的人,

  И я хочу такого как Путин.

  一个像普京不会舍我而去的人。

  Такого как Путин, Полного сил. Такого как Путин, Чтобы не пил. Такого как Путин, Чтоб не обижал. Такого как Путин, чтоб не убежал.

 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

俄语学习资料

简介:俄语爱好者们,加油!相信你们一定能把俄语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10