有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>韩语>韩语电影>文章内容

《拥抱太阳的月亮》中角色名字含义

发布: 2012-02-27 09:55 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:随心 | 查看: 次 |

    《拥抱太阳的月亮》以破竹之势俨然成为了韩国的国民剧,剧中每个角色的名字也别有一番意义,下面一起看看那些名字到底隐藏了什么吧。

 

 
    MBC드라마 '해를 품은 달(해품달)' 주인공들의 이름에 비밀이 있는 것으로 알려져 관심이 모아지고 있다.
  MBC电视剧“拥抱太阳的月亮(捧日之月)”主人公名字的秘密引起了大家的关注。
 
  '해품달'의 주인공 훤(김수현), 월(한가인), 연우(김유정), 운(송재림), 염(송재희), 설(윤승아)의 이름 속에는 각기 다른 운명의 비밀이 담겨 있다.
  “捧日之月”的主人公暄(金秀炫),月(韩佳人),云(宋载林),炎(宋在熙),雪(尹胜雅)的名字中包含着各自不同命运的秘密。
 
  먼저 왕의 재목으로 태어난 훤(暄)은 태양을 의미하고 그의 동반자 월(月)은 달을 의미하며 제목과 같은 두 사람의 운명을 암시하고 있다.
  首先,以王的身份出生的暄是太阳的意思,而他的伴侣月是月亮的意思,与主题相同暗示了两个人的命运。
 
  월의 어린 시절 이름인 연우(煙雨) 역시 보슬비라는 뜻처럼 한순간 사라진 연우의 운명을 드러내 애절한 감정을 담았다.
  月小时候的名字叫烟雨,果真就像濛松之雨一样,蕴含了在一瞬间就消失的烟雨的命运,包含了悲切的感情。
 
  또 항상 하늘에 떠서 태양과 달을 지키는 존재 구름인 운(雲)은 극 중에서 훤을 지키는 존재이자 월과의 관계에 조력자로 떠오르고 있어 그 이름의 의미를 나타낸다.
  再有,作为总是在天上守护着太阳和月亮而存在的云,在剧中守护着暄,作为联系着月的存在,他名字的意义也不言而喻。
 
  불을 의미하는 '염(炎)'과 그를 사모하지만 신분차로 다가설 수 없는 '설(雪)'은 이름이 뜻하는대로 이뤄질 수 없는 비극적인 사랑을 암시하고 있다. 원작에서는 이름이 지닌 운명처럼 설이 염을 위해 희생하는 모습이 그려져 극중 어떤 식으로 표현될지 기대를 모으고 있다.
  身份悬殊的“雪”,思慕着代表火意义的“炎”,名字的意义暗示了他们悲伤爱情。在原著中,就像名字中含有的命运一样,雪为了炎牺牲,至于剧中会怎么发展,让我们拭目以待吧。
 
  해품달 주인공 이름 비밀을 접한 네티즌들은 "역시 한 글자 한 글자 비밀이 있었군", "주인공 이름이 특이하다 싶었는데 역시" 등 다양한 반응을 보였다.
  对于捧日之月主人公名字的意义,网民们表现出:“果然是每一个汉字中都有秘密啊。”,“果然主人公的名字都很特别”等多种的反应。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

日语学习资料

简介:日语爱好者们,加油!相信你们一定能把日语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10