有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>韩语>韩语教程>在线韩国语教程>文章内容

在线韩国语 高级--第23课 电影院

发布: 2009-05-26 11:11 | 来源: | 编辑: | 查看: 次 |

23 영화관 电影院 

对话:

남편 : 여보, 서둘러요. 늦겠어요. 
丈夫 :
喂,快点儿,要迟了。  
 
부인 : 지금 몇 시인데요? 
妻子 :
现在几点?  
 
남편 : 네 시 반이요. 
丈夫 :
四点半。  
 
부인 : 그럼 충분한데요, 뭘. 
妻子 :
那来得及。  
 
남편 : 자, 갑시다. 택시 잡고, 표 사고 하려면 시간이 꽤 걸릴걸. 
丈夫 : 好,走吧。要叫出租汽车又得买票需要不少时间。  
 
부인 : 아니, 예매하지 않으셨어요? 
妻子 :
啊,你没预买呀?  
 
남편 : 예매할 틈이 있었어야지. 
丈夫 :
哪有时间预买。  
 
부인 :그럼 여섯 시 프로는 보기 어렵겠는데요. 
妻子 :
那,六点的也许看不上了。  
 
부인 : 어휴, 웬 사람이 이렇게 많죠? 
妻子 :
天啊,怎么这么多人?  
 
남편 : 역시 노는 날에는 사람이 많군. 
丈夫 :
假日人多。  
 
   저리 가서 줄을 섭시다. 
   
到那边排队吧。  
 
타인 : 아니, 여보세요. 왜 중간에 끼어 서려고 하는 겁니까? 
别人 :
喂,为什么才进来?  
 
남편 : 아, 그렇습니까? 미안합니다. 
丈夫 : 啊,是吗?对不起。

남편 : 조금 전에 누가 나가면서 댁의 발을 밟지 않던가요? 
丈夫 :
刚才是不是有人出去踩你脚了?  
 
관객 : (사과를 기대하는 표정)네, 댁에서 밟았죠. 
观客 :
(期待对方说抱歉的表情)是,是不是你踩的?  
 
남편 : 그렇지. 찾았다. 여보, 여기가 우리 줄이야. 
丈夫 : 对了,我找到了。喂,这是我们站的队。 

发音】 
밟지  
밟았죠 

生词: 

걸리다    得,需要(时间) 
관객      观众 
꽤        相当 
끼다      夹 
나가다    出去 
네시      四点 
댁        你 
밟다      踩 
서다      站 
서두르다  加快 
어렵다    难 
여섯 시   六点 
영화관    电影院 
예매하다  预订,预买 
잡다      捉 
저리      那边 
줄        线 
중간      中间 
타인      陌生人 
틈        缝 
프로     节目  
  

语法:

1. -() 
    '-ㄹ(을)걸' 紧接在表示动作的动词后面。以 '-ㄹ(을)걸' 结束的句子不是完整的句子。和这种形式相似的汉语是“应该做-(可没有做)”。看例句可以发现常附带未说出的部分。'-ㄹ(을)걸' 是 '-ㄹ(을)것을' 的缩语。讲话的速度加快的时候用缩写的形式。'-ㄹ걸' 用于以元音结束的动词词干后面,'-을 걸' 用于以辅音结束的动词词干后面。 
 어제 다 먹어 치울 걸 그랬어요.
 미리 전화를 걸 걸 잘못했어요.
 부모님의 말씀을 잘 들을 걸 그랬어요.
 선생님과 미리 이 일에 대하여 의논할 걸 그랬습니다.
 지금 교실에 아무도 없을 걸요.
 그가 집으로연락을 했을 걸요.
 
 
2. -려고 하다  要作-(计划)
 
    '-(으)려고 하다' 在表示动作的动词或 '-있' 后面,表示主体的打算或计划,其意思和汉语的“打算”差不多。'-(으)려고 하다' 的意思大体上与表示意向的中缀 '-겠-' 一致。但是 '-(으)려고 하다' 比 '-겠' 语气弱一点。表示意向的中缀 '-겠-' 用于第一第二人称,而 '-(으)려고 하다' 可用于所有的人称。'-(으)려고 하다' 在以元音结束的动词词干后面,'-(으)려고 하다' 在以辅音结束的动词词干后面。过去时态常以最后面动词 '하-' 表现,不以动词 '-(으)려고' 来表现。
 아영이가 집들이를 하려고 합니다.
 지금 점심을 먹으려고 합니다.
 너무 피곤하기 때문에 그냥 쉬려고 합니다.
 수업이 일찍 끝났기 때문에, 영화나 한 편 보려고 합니다.
 빨리 차게 하려고 일부러 수박을 냉동실에 넣어 두었어요.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

韩语学习资料

简介:韩语爱好者们,加油!相信你们一定能把韩语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10