有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>日语>日语学习教程>地道商务日语会话>文章内容

地道商务日语会话 用餐 (食事をする) 84

发布: 2009-08-30 11:20 | 来源:我爱日语网 | 编辑:jp | 查看: 次 |
⑰用餐 (食事をする)

会話2

王:どうぞたくさん召し上がってくださいね。

木下:ええ、遠慮なくいただいております。王さん、このスープのような肉料理、柔らかくておいしいですね。何という料理ですか。

王:「水煮牛肉(シュイ・ジュー・ニュー。ロー)」って言うんですよ。とても有名な料理で、この店一番のおすすめ料理です。さあ、ビール、もう一杯どうぞ。

木下:ありがとうございます。もうこれ以上は飲めませんわ。私、お酒には弱いんですよ。少し酔いました。

王:そう言わずに、もう一杯だけどうですか。

木下:分かりました。じゃあ、もう一杯だけいただきます。王さん、今日はおいしい四川料理が食べられて、うれしいです。でも、やっぱり辛いですね。

王:実は上海の四川料理は、本場の四川料理のように辛くないんですよ。

木下:えっ、そうなんですか。

王:中国人でも、本場の四川料理は辛すぎます。だから、他の地域では、あまり辛くないようにしているんですよ。特に上海人は辛い料理が苦手ですからね。

木下:へえ、これでも私にとっては、かなり辛いですけどね。

王:木下さん、もうビールがないですね。ビールのおかわりはどうですか。

木下:いえ、もうビールはけっこうです。次はワインをいただきたいわ。

王:え、ワインですか。

木下:ええ、赤ワインを1本頼みましょう。私、今、とてもいい気分ですわ。王さん、今夜は、たくさん飲みましょうね。

王:はい、分かりました。だけど、木下さん、お酒には弱いはずじゃなかったんですか。

【译文】

王:请多吃点。

木下:嗯,我没客气,正在吃呢。王先生,这个像汤一样的肉菜软软的很好吃,叫什么名字啊?

王:叫“水煮牛肉”,是非常有名的,是这家店里的特色菜。来!再来一杯啤酒吧!

木下:谢谢,不过我已经不能再喝了,我酒量很小,已经有些醉了。

王:别这么说,就一杯怎么样?

木下:好的,那么就再来一杯吧。王先生,很高兴今天能够吃到这么美味的四川菜,不过确实挺辣的啊。

王:实际上上海的四川菜,远没有正宗的四川菜辣。

木下:哦,是吗?

王:即使对于中国人,正宗的四川菜也太辣了。所以在其他的地区好像都不是狠辣。特别是上海人不擅长吃辣。

木下:哦……对于我来说,这已经够辣的了。

王:木下小姐,啤酒已经没有了。再来一点,怎么样?

木下:不了,啤酒已经可以了。想来点红酒。

王:红酒吗?

木下:是的,点一瓶红酒吧,我现在的心情很好哦。王先生,今晚我们一醉方休吧。

王:好的。可是,木下小姐,你酒量不是很小的吗?

【単語】

1.柔らかい:柔软。
2.おすすめ料理:推荐的菜,特色菜。
3.本場:正宗。
4.地域:地区。
5.気分:心情。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

日语学习资料

简介:日语爱好者们,加油!相信你们一定能把日语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10