有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>意大利语>意大利语经验>文章内容

学习小语种——我与意大利语

发布: 2009-10-24 09:52 | 来源:我爱小语种 | 编辑:52xyz | 查看: 次 |
       对于每一个学习艺术的人来说,意大利的米兰和法国的巴黎都是让人非常神往的,他们曾经是很多人的梦想,当然也包括我自己。

        意大利语属于印欧语系的罗曼语族,和西班牙语、葡萄牙语、法语和罗马尼亚语同属于这个语族。罗曼语族形成于公元九到十世纪,是经过几个世纪在不同地区以不同方式从拉丁语演变而来的。正式形成大约在公元1200年前后的罗马帝国崩溃之后。断壁废堡,幢幢黑影,但丁的传奇里夹杂了意大利几个世纪的抒情情结。

        神曲》诞生之后,柔美动听而又不失典雅的托斯卡纳方言逐渐在意大利语中变得至高无上。在万语网上学习的过程中,我才识到原来意大利语如此严谨,并不比法语差多少。在学习初期,我真的感到很混乱,一些动词的变位有时纠结起来,的确会使人有头昏脑胀的感觉。接下来,学的东西多了,慢慢地开始适应。

        和任何一门外语一样,意大利语有它自己的特色和风格,在学习中需要投入大量的激情和勇气。学习意大利语的网友认为意大利语有两大特点最为突出:

1、拼写方便。意大利语保存了罗曼语族的共有特性,即怎么读怎么写。由于每个音节都有特定的发音规则,所以在认真初学一两个月之后,就基本上可以做到正常听写了。

2、语法复杂。罗曼语的另一个特点便是语法相对复杂。和英语相比,意大利语的语法更加变幻多端,特别是动词的变位,尤其让初学者头疼不已。通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式,特别是不规则动词的变位,有时甚至会让人摸不着头脑。

        尽管意大利语看上去如此复杂,可我既然选择了意大利语学习,目标既定,就要付出努力。我相信一句话,梦有多大,路就能走多远。

        一位意大利教师建议学习意大利语需要多练习“听、说、读、写”,这四项基本功需要注意几个方面:

       :这是学习任何一门语言的基本能力。学习外语的目的在于和外国人交流,而交流的基础首先就是听得懂别人在说什么。意大利人说话语速较快,加之方言众多,不同地区的人讲话时,多少都会带着一定的口音、方言以及当地的俗语,所以一时之间会觉得难以判断其含义。在意大利,不少北方人说话带有降调,且语调生硬而坚决;中部人说话普遍口齿模糊,会省略某些尾音,语调偏于平滑且带有很明显的抑扬顿挫感;南部人说话口音浓重,且口腔打得很开,很多时候用喉发音。所有这些特点都需要通过长时间的磨练才能加以领会。

        :如前所说,学习怨言的目的在于交流,而交流时双向的东西,只听不说自然不行。所以紧跟着听之后的,就是说的技巧了。会说意大利语不难,难的是要把意大利语说好。如果说意大利语时能保证流利且不带中国口音,已经是难能可贵了。若是能同时避免犯一些常见的语法错误,那跟高人一筹了。如果有机会长时间和意大利人相处,还能学不少地道的表达方式和方言,偶尔加入自己的词汇库中,在对外交流中也不失为一个法宝。

        :在掌握听语说的同时,阅读也是一项必不可少的素质。由于意大利语动词形式变化多端,故而需要在不断的阅读中积累经验,逐渐提高阅读速度和阅读技巧。随着网络的发展,我们已经可以在互联网上找到丰富的阅读材料。

        :用意大利语写文章是件不容易的事,在意大利语学习者中,相当一部分只能讲一口流利的意大利语,却很难写出一篇像样的文章。用意大利语写文章,不但要熟悉语法规则,还要对意大利国家的文化和语言习惯有透彻的了解。任何的疏忽或用此不当都有可能破坏整篇文章的美感。如果大家没星期都能用意大利语写一些短小的随想,然后第二天阅读自己写的东西,并从中挑出错误,日积月累得坚持下去,定能取得不小的进步。

        在这里贴出这篇文章,为的是正在孜孜不倦地学习意大利语的朋友们,希望能够共同进步。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

热门排行榜TOP

本周TOP10