有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>法语>法语学习教程>北外法语第一册>文章内容

北外法语第一册:第14课 点菜与用餐

发布: 2012-12-13 16:15 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:lengke | 查看: 次 |

北外法语系马晓宏教授编写的《法语》这部教材已出版多年,不仅获得了众多高等院校法语教师、培训学校教师的好评,也得到了很多自学者的厚爱。其最大的特色是新颖、活泼,无论在课文选择,练习编排和注释等方面,编者们都力求摆脱传统的窠臼,创造新的风格和体例。北外法语哪里学?

北外法语第一册:第14课 点菜与用餐

1. A la cantine
在食堂
(II est midi. Nous sommes à la cantine de l'Institut.)
(中午12点,我们在学院食堂。)
-J'ai faim, moi. Hmm...ça sent bon! Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui?
-我饿了,恩……好香……今天有什么菜?
-Je ne sais pas. Je ne vois pas le menu.
-我不知道,没看菜单。
-Il est là-bas, à gauche.
-菜单在那,左边。
-Ah oui, d'accord. Je vais voir.
-好的,我去看看。
(II va lire le menu. Puis, il revient.)
(他去看菜单,过了一会儿,他回来了。)

-Aujourd'hui, il y a du poisson, du bœuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...Ehn, etc. Je ne peux plus retenir tous ces noms!
-今天,有鱼,牛肉,猪肉,胡萝卜,菠菜,白菜……我记不住所有这些菜名儿。
-Dis donc! On a le choix aujourd'hui.
-嘿!今天的菜还真不少。
-Mais, oui. Qu'est-ce que tu veux?
-是的,你要什么?
-Moi, j'aime bien le bœuf, je vais en prendre. Et toi aussi?
-我嘛,我喜欢牛肉,我去买点牛肉。你也要么?
-Pas question! Je ne prends jamais de bœuf! Je préfère les légumes.
-不行!我从不吃牛肉!我喜欢蔬菜。
-Alors tu prends des légumes et un peu de poisson, ça va?
-那你来点儿蔬菜,再来点儿鱼怎么样?
-Très bien. Et avec du bœuf, qu'est-ce que tu préfères?
-很好,你喜欢什么配着牛肉吃?
-Du riz, deux bols de riz!
-米饭。两碗米饭!
-Tu as vraiment bon appétit aujourd'hui.
-你今天胃口很好。
-Mais oui, cher ami. Tu ne connais pas ce proverbe français:" l'appétit vient en mangeant".
-是的,亲爱的朋友。你不知道这句法国谚语吗:“ 越吃越想吃。”

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

韩语学习资料

简介:韩语爱好者们,加油!相信你们一定能把韩语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10