有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>西班牙语>西班牙语阅读>

西班牙语阅读文章列表
更多>>
07-07

[西班牙语阅读] 中西对照精选:最重要的问题

  LA PREGUNTA MAS IMPORTANTE 最重要的问题 Durante mi segundo semestre en la Escuela de Enfermera, nuestro profesor nos tom un examen sorpresa, yo era una estudiante conciente y le rpidamente todas las preguntas, hasta que llegu a la ltima: -Cual es el nomb...

07-07

[西班牙语阅读] 中西对照精选:冰激凌

  EL HELADO 冰激凌 Una vez un nio de diez aos, entr en una heladera y se sent en una mesa, la camarera puso un vaso de agua en frente de l. -Cuanto cuesta un cucurucho de helado de chocolate?, - pregunt el nio.- - Dos pesos cincuenta,- respondi la camarera...

07-07

[西班牙语阅读] 中西对照精选:农民的鞋子

  LOS ZAPATOS DEL CAMPESINO 农民的鞋子 Un estudiante universitario sali un da a dar un paseo con un profesor, a quien los alumnos consideraban su amigo debido a su bondad para quienes seguan sus instrucciones. 一天,一位同学和老师一起散步。这位老师因为他的...

07-07

[西班牙语阅读] 中西对照精选:我够不着你的烟

  Un da estaba Tobas en la plaza, esperando el autobs, cuando se le acerc un muchacho muy joven que le dijo: 一天,多比亚斯在广场上等公交车的时候,有一个非常小的男孩过来对他说: -- Por favor, puede usted darme fuego? 您能给我点个火吗? -- Enciende del mo l...

07-07

[西班牙语阅读] 中西对照精选:电梯轶事

  Una vez tuvo que ir Tobas a la ciudad a ver a un amigo suyo que estaba en el hospital. Era la primera vez que Tobas iba a la ciudad y se sorprendi mucho al ver las casas tan altas, los cines, los parques, los grandes almacenes, el gran nmero de coches qu...

02-07

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读“没有生命是渺小的”

  No hay vidas pequeas: cuando la miramos de cerca, toda vida es grande. 没有生命是渺小的,靠近点观察,我们会发现所有生命都是伟大的。...

02-07

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读“善良的天使”

  Poema El ngel Bueno 善良的天使 Vino el que yo quera 他来过,那个我爱的人 el que yo llamaba. 那个我念叨的人。 No aquel que barre cielos sin defensas. 不是那个手无寸铁清扫天空的人。 luceros sin cabaas, 没有小屋的启明星, lunas sin patria, 没有故乡的月光,...

05-09

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读“吃在西班牙”

  El visitante que llega a Espaa, tiene normalmente entre sus objetivos el degustar y disfrutar de la riqueza culinaria de este pas. Cul es su sorpresa cuando se encuentra con una diversidad de establecimientos que sirven comidas y que reciben distintos no...

05-09

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读“西班牙人的旅游目的地”

  Aunque a veces parece que los espaoles estamos por todas partes, la realidad es que no salimos mucho de Espaa (slo el 7,5% de nuestros viajes son al extranjero, aunque este porcentaje se va ampliando cada ao). Cuando viajamos dentro de Espaa solemos esta...

04-12

[西班牙语阅读] 西语阅读:真人“娃娃芭比”的背后

  El caso de Dakota Rose no es nico y, al contrario, tiene muchos imitadores.Una pareja britnica quiso que su hija emulase a Dakota Rose, cuyo nombre e imgenes estn triunfando en internet como la nia-barbie ms famosas del mundo. Por ello se gast 40.000...

03-24

[西班牙语阅读] 西班牙语浪漫呓语20句

  Hola bb 你好,宝贝(bb是bebe的简写) Sos lo mas lindo en mi vida! 你是我生命中最美丽的! Te amo 我爱你 Te quiero mucho! 我很爱你! Te extrao 我想念你 Quiero verte 我想见你 Cuidate mucho 保重 Te pido disculpas 我请求你的原谅 No dejo de pensar en vos 我不能...

03-23

[西班牙语阅读] 西语阅读:只关于爱

  El amor comienza con una sonrisa, crece con un beso y muere con una lagrima. Duele amar a alguien y no ser correspondido, pero es ms doloroso amar a alguien y nunca encontrar el valor para decirle a esa persona lo que sientes, tal vez Dios quiere que con...

03-07

[西班牙语阅读] 西班牙语歌曲:Limon y Sal——柠檬和盐

  我不得不承认,有时 我不喜欢你的方式 然后你消失,我不明白为什么 当你说什么浪漫的傍晚时分,你把每月每满月,在一个陌生的心情。 Tengo que confesar que a veces no me gusta tu forma de ser luego te me desapareces y no entiendo muy bien por qu no dices nada rom...

02-24

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读:黑人的愿望

  西班牙语原文: Tres negros iban caminando por la playa y encuentran una lampara magica. tres deseos para cada uno. El primero: - Quiero ser bien blanco pero bien blanco y con pelo bien rubio pero bien rubio. El segundo: - Quiero ser mas blanco pero mas b...

02-17

[西班牙语阅读] 那些让人蛋疼又膜拜的西班牙语句子(2)

  1 、 La Psiquiatr a/psicolog a es el nico negocio donde el cliente nunca tiene la raz n. 心理治疗诊所是唯一一个客人永远没道理可讲的地方。 2 、 Sigue estudiando y ser s una calavera sabia. 你继续学吧,不久你就会成为一个聪明的头盖骨。 3 、 Si un d a te lev...

02-17

[西班牙语阅读] 那些让人蛋疼又膜拜的西班牙语句子(1)

  1 、 El que r e ultimo no r e mejor, simplemente es por que no entendi el chiste. 笑在最后的并不一定是笑得最好的,他仅仅是最后明白笑话的人而已。 2 、 Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compa ero de al lado. 学习是对你旁边的同学智慧的不信任。...

02-15

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读:雏菊与云雀

  Ests contento de vivir en este mundo a pesar de todas las batallas y polmicas que se libran en l? Una solitaria margarita viva feliz en un campo de csped. Una tarde, cuando la flor luca sus blanqusimos ptalos, una alondra la bes en su dorado centro. La m...

09-09

[西班牙语阅读] 西班牙语谚语阅读:人不可貌相

  西班牙语谚语阅读:人不可貌相 Lit. A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias. Fig. Las apariencias engaan. El hbito no hace al monje. En chica casa, grande hombre cabe....

09-09

[西班牙语阅读] 西班牙语阅读:巨翅老人(中西对照)

  西班牙语阅读:巨翅老人(中西对照) Pero l los despreciaba, como despreci sin probarlos los almuerzos papales que le llevaban los penitentes, y nunca se supo si fue por ngel o por viejo que termin comiendo nada ms que papillas de berenjena. 但是他连看也不...

09-09

[西班牙语阅读] 西班牙语谚语阅读:山中无老虎,猴子称大王

  西班牙语谚语阅读:山中无老虎,猴子称大王 Lit. Sin tigres en el monte, el mono es rey. Si no hubiera tigres en el monte, el mono sera el rey. Fig. En tierra de ciegos, el tuerto es rey. A falta de pan, buenas son tortas. (Lit.后是直译,Fig.后是对应西语谚...

热门排行榜TOP

本周TOP10