有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>德语>德语教程>新求精德语教程>文章内容

新求精德语强化教程初级1听力原文 Lektion 13

发布: 2011-09-15 10:56 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:lengke | 查看: 次 |

Lektion 13

Text A  Wie komme ich zum Achener Dom
Wang Dali besucht über das Wochenende einen Freund in Achen. Er möchte sich am Vormittag in der Stadt umsehen. Er erkundigt sich gleich am Bahnhof.
W: Guten Tag, entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen...
M: Tut mir leid, ich bin auch fremd hier.
W: Ach so. Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen?
F: Bitte.
W: Ich möchte ins Stadtzentrum gehen, wie komme ich am besten dorthin?
F: Möchten Sie in die alte Stadt?
W: Ja, genau. Ich möchte mir den Dom und das Rathaus ansehen.
F: Hier gleich am Bahnhofsplatz fährt der Bus Linie 4 ab. Mit dem können Sie bis zum Markt fahren. Und da befindet sich das Rathaus.
W: Mit dem Bus Linie 4. Vielen Dank! Ach, und wenn ich zu Fuß gehe, ist es weit?
F: Nein. Außerdem ist es leicht zu finden. Sie gehen über den Bahnhofsplatz, und dann die Bahnhofsstraße entlang bis zur Theaterstraße, das ist die erste Kirschstraße. Da gehen Sie nach links. Nach ein paar hundert Metern sehen Sie das Theater, ein großes, weißes Gebäude. Dort gehen Sie nach rechts, und dann gleich wieder nach links. Das ist die Harzmannstraße. Ja, und dann sehen Sie gleich den Dom.
W: Also, erst die Bahnhofstraße entlang bis zur Theaterstraße. da gehe ich nach links, am Theater nach rechts und dann wieder gleich nach links.
F: Ja, richtig.
W: Und wo ist das Rathaus?
F: Gleich hinter dem Dom. Da können Sie sich nicht verlaufen.
W: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
F: Bitte, gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in Achen.
W: Vielen Dank, auf Wiedersehen!
F: Auf Wiedersehen!

Text B  Zum Tischtennisturnier
K: Hier, Kim.
L: Hallo, Kim. Ich bin´s, Luwei.
K: Ach, Luwei, wie geht´s?
L: Danke, gut, und dir?
K: Auch gut, danke!
L: Sag mal, Kim, du nimmst doch an dem Tischtennisturnier in Könl teil?
K: Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.
L: Und wie kommst du nach Köln? Fährst du mit dem Zug?
K: Ja, das ist am schnellsten. Mit der S-bahn von Bonn nach Köln dauert es mir zu lange. Wir können zusammen fahren. Ich muss mich noch nach den Abfahrtszeiten erkundigen.
L: Wonach muss du dich erkundigen?
K: Nach den Abfahrtszeiten hier von Bonn. Ich sage dir dann Bescheid.
L: Ja, gut! Und wie kommen wir vom Bahnhof zur Sporthalle? Können wir da zu Fuß gehen?
K: Zu Fuß? Nein, dann bist du schon vor dem Spiel müde. Köln ist viel größer als Bonn. Wir fahren mit der U-Bahn.
L: Ach so! Bitte lache nicht über mich. Ich wohne erst seit zwei Wochen in Bonn und war noch nie in Köln.
K: Ich lache mich nicht über dich. Ich erinnere mich noch gut an meine ersten Wochen hier, da musste ich jeden Tag Leute nach dem Weg fragen, und habe mich oft verlaufen. Einmal habe ich nicht auf die Richtung der S-Bahn geachtet, und bin nach Köln gefahren, obwohl ich nach Bonn Bad Godesberg wollte.
Ja, so geht es mir auch. Jeden Tag muss ich jemanden fragen
K: Naja, nach ein paar Wochen kennst du dich aus.
L: Hoffentlich.

Text D  In der U-Bahn
K: Guten Tag, die Fahrscheine bitte. Danke! Ihren Fahrschein, bitte. Danke! Ihren Fahrschein bitte.
L: Hier, bitte.
K: Danke! Halt, Moment! Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.
L: Wie bitte?
K:Sie haben Ihren Fahrschein nicht entwertet.
L: Was heißt das, entwerten?
K:Das heißt, Sie müssen vor der Fahrt den Fahrschein in den Entwerter stecken. Der Entwerter stempelt Ihren Fahrschein. Dann steht auf dem Fahrschein, wann, und um wie viel Uhr und wo Sie eingestiegen sind. Sonst kaufen Sie einen Fahrschein und fahren hundertmal damit.
L: Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.
K:Nein, das war früher so. Tja, das tut mir leid, aber da müssen Sie 30 Euro Strafe zahlen.
L: 30 Euro Strafe, 糟糕了!
K:Wie bitte?
L: Ach nichts. Entschuldigen Sie!
K:Sagen Sie mal, wo sind Sie eingestiegen?
L: Am Hauptbahnhof.
K:Am Hauptbahnhof? Hier sind wir gleich am Markt. Dann sind Sie bereits 4 Stationen gefahren.
L: Ja, das stimmt. Und?
K:Sie haben einen falschen Fahrschein gekauft. Sie haben einen Kurzfahrschein für 1, 20 Euro. Damit dürfen Sie aber nur 2 Stationen fahren. Sie sind aber schon 4 Stationen gefahren. Das heißt, Sie müssen einen Fahrschein zu 101 für 2, 10 Euro kaufen.
L: Mein Gott, ist das hier in Deutschland kompliziert. Woher soll ich das alles wissen?
K:Tja, da müssen Sie sich vor der Fahrt informieren.
Also Sie haben erstens den Fahrschein nicht entwertet, und zweitens einen falschen Fahrschein gekauft, also dafür müssen Sie wenigstens 30 Euro Strafe zahlen.
L: Ja, ja, ich verstehe.
K:Sagen Sie mal, sind Sie Student?
L: Ja.
K:Dann kaufen Sie sich doch eine Monatskarte für Studenten, die kostet nur 35 Euro, und Sie können mit allen Verkehrsmitteln, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus einen Monat fahren, egal wie lange, oder wie weit, oder wie oft.
L: Danke für die Empfehlung!

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

德语学习资料

简介:德语爱好者们,加油!相信你们一定能把德语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10