有问题,请联系我哦! | TAG标签 | 设为首页 | 加为收藏 | 网站地图 | 会员中心
| 登 陆 | 注 册

当前位置:我爱小语种>德语>德语教程>新求精德语教程>文章内容

新求精德语强化教程初级1听力原文 Lektion 6

发布: 2011-09-14 10:39 | 来源:我爱小语种学习网 | 编辑:lengke | 查看: 次 |

Lektion 6
Text A  Einladung ins Konzert
W: Guten Tag, Herr Pöppelmann, wie geht es Ihnen?
HP: Ah, guten Tag, Herr Wang. danke, gut. Und Ihnen?
W: Danke, auch gut. Herr Pöppelmann, ich möchte Sie gern in ein Konzert einladen.
HP:Oh schön, was gibt es denn?
W: Klassische chinesische Musik. Die Musiker kommen alle aus Shanghai.
HP:Prima, ich komme gern. Wann findet denn das Konzert statt.
W: Am Freitag, um 8, in der Oper. Bitte kommen Sie mit Ihrer Frau!
HP:Ah, da muss ich erst mal nachfragen. Moment, ich rufe sie an.
Herr Pöppelmann geht zum Telefon, und ruft seine Frau an. Nach ein paar Minuten kommt er wieder zurück.
HP:Herr Wang, meine Frau kommt sehr gern. Sie hat auch Zeit am Freitag Abend.
W: Gut, dann bestelle ich gleich die Karten.
HP:Danke. Um halb 8 holen wir Sie zu Hause ab. Einverstanden?
W: Ja. Also dann bis Freitag! Auf Wiedersehen.
HP:Vielen Dank!
W: Tschüs!
HP:Bis dann! Moment, wann? Freitag um halb 8. Das muss ich sofort aufschreiben.

Text B  Pausengespräch
FP: Ist das Konzert schon zu Ende?
W: Nein, jetzt ist Pause. Gefällt es Ihnen?
FP: Sehr, einfach großartig. Das ist ein wunderschöner Abend, Herr Wang. Nochmals vielen Dank für die Einladung.
W: Nichts zu danken.
HP: Ja, die Musik ist wirklich schön.
W: Das freut mich sehr. Mir gefällt es auch.
FP: Heute höre ich zum ersten Mal klassische chinesische Musik. Sie ist ganz neu für mich. Und alte Instrumente. Sagen Sie mal, Herr Wang, können Sie auch ein Instrument spielen?
W: Ich? Naja, eigentlich nicht.
FP: Eigentlich, was bedeutet das?
W: Nur ein bisschen. Ich spiele ein bisschen Erhu, aber nicht gut. Ich hatte 6 Jahre Unterricht.
HP: Aber, Herr Wang, warum sind Sie so bescheiden?
W: Nein nein, nein nein, mein Vater spielt sehr gut Erhu, aber ich nicht.
HP: Mary, das ist chinesische Höflichkeit. Herr Wang spielt bestimmt gut.
FP: Ach so, Herr Wang, waren Sie schon einmal in eine Oper?
W: In Deutschland? Nein, nur in China.
FP: Na, dann lade ich Sie einmal in die Oper ein.
HP: Eine gute Idee!
W: Gern! Oh, es geht wieder los, gehen wir! Wir hören jetzt noch ein Stück für Erhu und Pipa.

Text C 
HP: Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
FW: Oh, woher wissen Sie das?
HP: Das steht in seinen Bestellungsunterlagen. Hat er einen Wunsch? Was können wir ihm schenken?
FW: Vielleicht eine Torte?
HP: Eine Torte? Das geht nicht in Deutschland, das ist zu einfach.
FW: Vielleicht Zigaretten?
HP: Nein, das geht auch nicht. Was halten Sie von Eintrittskarten für das Theater oder die Oper?
FW: Eintrittskarten für die Oper? Das ist in China nicht möglich, zu einfach.
HP: Ach so! Aber in Deutschland sind gute Eintrittskarte sehr teuer. Ungefähr 50 Euro.
FW: Ach so! Vielleicht schenken Sie ihm etwas für das Studium, ein Buch zum Beispiel.
HP: Ja, das ist eine gute Idee! Ich gehe heute in die Stadt. Vielleicht finde ich ein gutes Buch für ihn.

Text D  Eine Einladung zum...
W: Tag, Susanne!
S: Hallo, Wang Dali!
W: Schau mal, eine Einladung zum Geburtstag!
S: Von wem?
W: Von Klaus.
S: Klaus hat Geburtstag? Wann?
W: Hier steht, Samstag um 20 Uhr.
S: Oh, da habe ich eine Verabredung mit Sabine.
W: Die Verabredung muss du absagen.
S: Ok. Aber was sollen wir Klaus schenken?
W: Keine Ahnung! Weißt du, was ihm gefällt?
S: Na ja, er studiert Sinologie. Ich glaube, ihm gefällt ein chinesisches Geschenk. Hast du noch Geschenke aus China?
W: Nein. Aber er interessiert sich für klassische Musik. Vielleicht schenken wir ihm eine CD, oder?
S: Ich weiß nicht. Wenn ihm die Musik aber nicht gefällt?
W: Ich kenne seinen Geschmack. Ich helfe ihm manchmal beim Chinesisch.Da hören wir oft Musik.
S: Gut, dann gehen wir morgen in die Stadt und suchen eine CD für ihn aus.

Text F  Gespräch über eine Geburtstagsfeier in China
Prost!
S: Na Wang Dali, wie findest du die Geburtstagfeier von Klaus?
W: Oh, einfach großartig! Es ist ein wunderschöner Abend, mit so vielen Freunden hier.
S: Du, sag mal, wie sieht eine Geburtstagsfeier in China aus?
W: Die Geburtstagsfeier in China ist so ähnlich wie die in Deutschland. Aber wir feiern den Geburtstag immer einige Tage davor oder am selben Tag. Eine Feier nach dem Geburtstag ist in China nicht üblich.
S: Ach so. Und welche Geschenke machen die Chinesen dem Geburtstagskind?
W: Oft schenken wir ihm Blumen, Bücher, Torten, Fotoalbum, Obst...
S: Obst?
W: Ja, Obst, das ist in China üblich.
S: Was esst ihr zum Geburtstagsfeier?
W: Meistens essen wir zu Hause mit der Familie. Bei einer großen Feier, wie z. B. zum zwanzigsten oder dreißigsten Geburtstag laden Chinesen oft Freunde, Kollegen oder Verwandte zu einem richtigen Essen in ein Restaurant ein.
Normalerweise essen wir immerNudeln. Sie sind ein Symbol für das lange Leben. Junge Leute machen auch gerne eine Geburtstagsparty wie die von Klaus.
S: Sehr interessant! Oh, hör mal, Wang Dali, gute Musik. Wollen wir tanzen?
W: Ja gerne!

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

相关文章

精彩推荐

德语学习资料

简介:德语爱好者们,加油!相信你们一定能把德语学好!!!

热门排行榜TOP

本周TOP10